Le festival «Un Week-End à l’Est» a choisi Cracovie pour son dixième anniversaire

Jean-Marie Chamouard: dix ans déjà, comment abordez vous cette édition consacrée à Cracovie?

Brigitte Bouchard: avec beaucoup de sérénité. Varsovie a été le point de départ de cette grande aventure. Grâce à Adélaïde Fabre, la directrice déléguée nous avons une équipe solide qui nous permet de recevoir 150 artistes invités pour 60 événements. Notre public est fidèle. Aller à Cracovie, c’est un peu revenir à la maison, mais dans une maison beaucoup plus grande.

JMC: Cracovie a beaucoup d’atouts. C’est la deuxième ville de Pologne. Ancienne capitale royale, son centre ville est au patrimoine de l’Unesco et elle a été capitale européenne de la culture en l’an 2000. C’est un choix attractif!

BB: oui mais cette ville n’est pas figée dans son patrimoine. C’est une cité en mouvement, bouillonnante. Tous les artistes invités ont un lien avec Cracovie. Les festivals comme Unsound et Boska Komedia rendent la ville attractive.

JMC: Cracovie a été récemment endeuillée par un terrible attentat . Comment percevez vous les tensions politiques actuelles en Pologne

BB: nous avons tous été très choqués par cette tuerie, dans une ville certes très touristique mais habituellement plutôt calme. Les tensions étaient vives surtout l’année dernière lors de l’élection présidentielle. Le président et le gouvernement sont issus de partis antagonistes.

JMC: Cracovie n’est qu’à 60 km d’Auschwitz. Qu’en est-il de la mémoire juive dans la ville?

BB: Elle est bien présente. A coté du Musée d’Art Contemporain se trouve le musée Schindler dans le quartier juif Kazimierz, là où se situait l’usine d’Oskar Schindler. Lors du festival, un récital sera consacré à la musique Klezmer, la musique traditionnelle juive d’Europe centrale.

JMC: le célèbre metteur en scène Krystian Lupa est le parrain du festival. Que va t’il nous montrer?

BB: nous pourrons voir sa mise en scène dans la pièce de Thomas Bernhard: Des arbres à abattre, dans une version filmée. Un Week-end à l’Est va participer à son spectacle Capri qui sera joué au théâtre de l’Odéon du 25 février au 7 mars 2027.

JMC: pourriez vous me raconter la pièce The indomitable Love of Eve Adams d’Olga Ciezkowska

BB: Olga Ciezkowska est une très jeune metteuse en scène qui s’est beaucoup intéressée à cette femme incroyable, au destin tragique. Elle réalise un théâtre documentaire. Eve Adams a fui l’Europe et s’est installée à New-York. Elle ouvre le premier café queer, fonde un magazine, écrit un livre. Mais elle va beaucoup déranger… Expulsée vers l’Europe, elle mourra à Auschwitz.
La pièce Kofman Double Bind est également au programme du festival. Katarzyna Kalwat y aborde le thème des identités multiples, ici juives et françaises.

JMC: Avec Andrzej Wajda ( l’Homme de Marbre, l’Homme de Fer) et Krzysztof Kieślowski.( La Double Vie de Véronique) une large place est faite aux classiques du cinéma polonais.

BB: c’est le choix artistique de Sophie Mirouze qui a voulu une programmation autour du patrimoine cinématographique. Les films seront vus dans des versions restaurées. Nous pourrons également voir Ida, le film de Pawel Pawlikowski. Le cinéaste sera présent au festival. Son film, 1er prix de la mise en scène à Cannes, Fatherland, doit sortir en France le 2 décembre. Il parle du retour en Allemagne de Thomas Mann, en 1949 après seize ans d’exil.

JMC: le cinéma nous montre aussi des films contemporains.

BB: oui, dans The Balcony Movie, Pawel Lozinski (2021) a filmé ses voisins depuis son balcon. Il porte ainsi une attention particulière à son environnement immédiat dans un film très humain, très rafraîchissant. Letters from Wolf Street du réalisateur indien Arjun Talwar est également très bon. Dans une sincère volonté d’intégration, il a appris le polonais, il filme «sa rue» à Varsovie abordant ainsi le thème de l’immigration en Pologne.

JMC: comme chaque année la littérature a une place de choix dans le festival. Peut-être pourriez vous conseiller le futur lecteur?

BB: la littérature, c’est le socle du festival. Vera Michalski, la cofondatrice du festival et moi sommes éditrices. Les nuits blanches d’Urszula Honek, paru cette année, est un très beau roman, très sombre aussi, consacré à la Pologne rurale. Les voleurs d’ampoules de Tomasz Różycki aborde avec humour et à travers le regard d’un enfant la période communiste.

JMC: la poésie a également toute sa place

BB: oui, la poésie d’Ewa Lipska est très belle. Le recueil de poésie de Malgorzata Lebda n’est pas encore traduit mais elle viendra nous en parler ainsi que de son premier roman Vorace: une jeune femme retourne au village au chevet de sa grand-mère mourante. Elle y parle du rapport au vivant, à la terre, au corps qui lâche.

JMC: deux compositeurs polonais contemporains émergent du programme. Pourriez vous évoquer leurs concerts?

BB: Zbigniew Preisner n’est pas venu en France depuis 20 ans. C’est un des compositeurs polonais les plus connus, en particulier pour ses musiques de film. Nous n’avons pas oublié sa musique dans la trilogie Trois Couleurs de Kielowski. Ces œuvres seront jouées au concert de clôture et il va animer une masterclass à la Philharmonie de Paris. Krzysztof Penderecki est décédé en 2020. L’orchestre, l’académie Beethoven de Cracovie, lui consacrera son concert du 20 novembre, en l’église St- Germain-des-Près.

JMC: comme chaque année le festival propose à partir du 19 novembre un parcours d’exposition. Comment se portent les arts visuels à Cracovie?

BB: très bien. Il y a une école des Beaux arts à Cracovie, et de nombreux artistes sont restés. Il y a beaucoup de lieux dédiés à l’art dans la ville y compris dans des endroits désaffectés. Notre parcours est riche, foisonnant cette année. Des artistes de renommée internationale y exposent.

JMC: Nowa Huta était un quartier ouvrier emblématique à l’époque communiste. Il semble s’être mué en un lieu d’innovation artistique, impliquant les habitants. Nous aimerions en savoir plus!

BB: c’est un quartier étonnant, devenu incontournable, très facile d’accès depuis le centre de Cracovie. Beaucoup d’artistes s’y sont installés, une maison Utopia a été créée. Une conférence y sera consacrée à la Maison de l’Architecture.

JMC: un spectacle L’œil de Czapski est consacré au peintre et écrivain polonais Jozef Czapski ( 1896-1993). Pourriez vous nous le présenter?

BB: oui, c’est un spectacle qui raconte sa vie. Je voulais que cette figure artistique polonaise majeure soit présente. Il a d’ailleurs un musée dédié à Cracovie. Il était à la fois peintre et écrivain, c’était un artiste total, engagé en particulier contre le totalitarisme. Ses essais Proust contre la déchéance a été le premier texte publié par les éditions Noir sur Blanc.

JMC: l’affiche du festival représente l’ombre d’un dragon. Elle a été dessinée par Marcin Czaja.  Expliquez nous.

BB: l’affiche nous montre le dragon de Cracovie, une figure légendaire qui se trouve au cœur du château de la ville le Château Wavel. C’est un symbole fort, présent dans beaucoup de livres pour enfants. Mais Marcin Czaja a dévié le sens de la légende. Le dragon ne dévore plus les enfants, il insuffle une énergie vitale à la ville.

JMC: quels sont vos souhaits pour le festival qui s’ouvre la semaine prochaine?

BB: dix ans, c’est un anniversaire important. Comme les autres années, nous voulons faire connaître une culture européenne orientale que le public ne connaît pas forcément bien. Les séjours touristiques ne sont pas toujours suffisants. Nous voulons aussi laisser une trace. Pour cela nous avons crée le Journal des Dix Ans du Festival qui revient sur chacune des éditions passées. C’est notre mémoire.