L’éclat phénoménal de la jeune soprano Arménienne Mané Galoyan éclipse un peu le reste de la distribution de cette hirondelle qui nous a enchantés en ce jeudi d’automne pluvieux. La rondine n’est pas la plus grande œuvre de Puccini mais ainsi incarnée, elle occupera une grande place dans nos souvenirs ! D’autant plus qu’orchestre, chef et reste de la distribution – notamment le Ruggero de Pene Pati autre soleil au firmament – se montrent à la hauteur !
Les héroïnes de Puccini sont souvent victimes d’une société patriarcale où le mâle dominant ne leur laisse guère le choix et les assigne à un destin tragique pour garder leur dignité. Le portrait le plus emblématique de ce point de vue est celui de la jeune geisha de Madame Butterfly qui a cru à l’amour d’un officier US et n’a plus d’autre choix que le suicide quand elle comprend enfin qu’il s’est cruellement joué d’elle et de sa naïveté. A l’instar de Tosca ou de Minnie (La fanciulla del west), elles ont du caractère et mènent plus souvent le bal qu’on ne l’a dit généralement.
La Magda de cette œuvre tardive (1917 puis 1919 et même 1921 pour la dernière version), nommée La rondine (l’hirondelle en italien) a du caractère et sait ce qu’elle veut, prête à renoncer à l’amour pour ne pas compromettre son amant, issu de la bonne société, elle retourne avec dignité et courage à sa vie de femme entretenue, donnant à une œuvre conçue comme une opérette, une gravité finale inattendue.
Musicalement la composition parait souvent hybride, mais l’on reconnait incontestablement le style parfois volontaire chaotique, et néanmoins harmonieux, de Puccini, dès l’ouverture ou à l’acte 2 dans les premiers airs des chœurs.

L’aimable bavardage qui introduit l’histoire, présente une galerie de personnages hauts en couleur du Paris rêvé de l’avant Première Guerre Mondiale, où l’on s’amuse tout en composant des vers avec une ostentation comique. On pense d’ailleurs dans cette passionnante description du « contexte », aux premières scènes de Manon Lescaut ou à celles de La fanciulla del west. Mais là, le thème musical principal est celui de la valse, symbole suprême de la légèreté et de l’amusement, associé aux plaisirs coupables mais délicieux.
Alors on valse beaucoup avec ce savoir-faire des grands compositeurs qui mêlent le rythme de la célèbre danse viennoise, à quelques traits plus rudes, disséminés de ci de là, dans une partition bien moins légère qu’on ne l’a dit, un peu comme le mélancolique Rosenkavalier de Richard Strauss (1911), et peut-être plus encore comme la bouleversante Valse de Ravel (1919) qu’il décrivait ainsi : « une espèce d’apothéose de la valse viennoise à laquelle se mêle dans mon esprit l’impression d’un tourbillon fantastique et fatal ».
La Grande guerre a fait des ravages dans cette génération, et a signé la fin de la Belle époque, des amusements, de la joie de vivre que Puccini avait tant célébré dans la bohème (1896).
Mise en scène, l’œuvre a été analysée à trois reprises par Cult.news, à Zurich, Vienne et Turin pour ces dernières années. Des détails sur sa genèse s’y retrouvent donc en grand nombre.
Le Théâtre des Champs Élysées nous offrait l’une de ces versions-concerts appréciables en ce sens que les chanteurs s’y produisaient avec le maximum d’effets théâtraux possibles sur l’étroite bande de scène devant l’orchestre, montrant à quel point aujourd’hui, on incarne un rôle, on ne se contente jamais de le chanter !
Nous avions déjà remarqué le talent exceptionnel de Mané Galoyan, dans Le Prophète de Meyerbeer, où elle tenait le rôle de Berte au Festival d’Aix-en-Provence, représentation qui fut immortalisée au disque.
Formée par la troupe du Deutsche Oper de Berlin (une de plus…), elle a déjà quelques rôles importants à son actif notamment celui de Iolanta à Rouen récemment. Elle incarne avec sa propre personnalité qu’on devine audacieuse, cette jeune femme du Paris chic et choc (où l’on s’amuse avant tout) qui, de son salon au petit pavillon sur la Côte d’Azur où l’histoire se dénoue tristement, en passant par le Bal Bullier, lieu de danse des demi-mondaines et de ce que Paris compte de faux poètes et de vrais gentlemen à la recherche de sensations fortes. On la voit évoluer dans ses sentiments et sa vision du monde pour décider, telle une hirondelle dans son voyage migratoire, de retourner à son point d’origine.

Sa Magda incandescente pour laquelle on manque cruellement de qualificatifs tant elle a fait de l’effet sur les spectateurs qui la découvraient pour la plupart, est un modèle du genre.
La voix est chaude, pulpeuse, large et bien projetée. Elle domine ses partenaires en volume dans les ensembles, passant l’orchestre sans aucune difficulté et ornementant son chant de nombreuses nuances exprimant ses sentiments.
Son « Chi il bel sogno di Doretta» annonce d’ailleurs déjà la couleur et les immenses qualités de son incarnation et son duo de l’acte 3 avec Ruggero « Figliuolo, tu mi dici » / « Ma come puoi lasciarmi » atteint des sommets d’émotion. Les aigus filés sont souverains et donnent une dimension supplémentaire à cette performance en tous points admirables. Soleil, bronze en fusion, métal brûlant, tout ceci évoque l’incarnation de l’héroïne de Puccini par cette soprano élégante, racée, irradiante que nous reverrons avec grand plaisir.

A ses côtés le Ruggero de Pene Pati est l’autre grande incarnation de la soirée, voix gorgée de soleil, timbre chaud et lumineux aux riches harmoniques, allure si sincère et touchant de grand amoureux un peu naïf dans sa folle passion, il est remarquable. On regrettera quelques aigus légèrement craqués qui montrent que ces rôles vocalement tendus composés par Puccini, ne sont pas toujours les plus faciles pour le ténor lyrique qu’il est. Les assauts orchestraux pucciniens nécessitent plus qu’on ne le dit parfois, des ténors spinto, qui projettent suffisamment leurs aigus pour passer sans forcer l’orchestre et éviter tout accident. Il n’en reste pas moins qu’il garde cette aisance dans le legato italien et cette beauté des nuances et des couleurs qui le caractérisent toujours.

Comme dans La bohème, il y a deux couples en miroir dans cette rondine. Et dans l’une des versions composées par Puccini, les hommes étaient dotés des mêmes contrastes dans les tessitures -ténor pour l’un, baryton pour l’autre. Dans la version choisie par les Grande voix, producteurs du concert, les deux hommes sont tous deux des ténors avec des parties et des styles cependant assez différentes.
L’autre couple formé de la soprano Déborah Salazar (Lisette) et du ténor Didier Pieri (Prunier) appelé à la rescousse pour remplacer le très attendu Léo Vermot-Desroches annoncé souffrant, représente le réalisme, loin de tout romantisme, solidement pragmatique. Déborah Salazar campe une très belle Lisette, décidée, opiniâtre, drôle, à la limite parfois d’une gouaille qui sied à son rôle. Elle est dotée de moins d’airs impressionnants que la belle Magda, mais elle est cependant remarquée à juste titre par le public !
Quant à Didier Pieri, malgré un timbre un peu blanc surtout en face des richesses vocales d’un Pene Pati, il assure vaillamment son rôle y compris son aigu un peu meurtrier et s’attire les sympathies des spectateurs.
Le baryton Marc Barrard, à la voix grave et même sombre, nous propose une interprétation du riche banquier Rambaldo tout à fait agréable et juste.
Et quel plaisir d’avoir ces beaux et bons rôles secondaires qui ont toute leur importance notamment dans la première partie. On citera Marielou Jacquard ( Suzy / Lolette), Gwendoline Blondeel (Yvette / Georgette) et Clarisse Dalles (Bianca / Gabriella) aux très belles voix qui se répondent habilement, fusionnant dans quelques trios d’une grande justesse de ton (et s’harmonisant dans de belles robes rouges assorties).

Les mêmes remarques enthousiastes s’appliqueront d’ailleurs au ténor Johnny Mutombo (Gobin), au baryton basse Oleg Volkov (Périchaud) ou encore au baryton Corentin Bournon qui assure tous les autres rôles : Crébillon, Rabonnier et le majordome !

L’orchestre National Bordeaux Aquitaine sous la direction de Roberto Kalb, s’acquitte très honorablement de sa tâche, très respectueux des chanteurs, il donne de l’élan et des couleurs à la partition, naviguant avec aisance de la valse au drame, soulignant les particularités de chaque pupitre -harpe et cloches comprises !- et créant cette sonorité soyeuse qui évoque les salons où ces dames portaient des robes en taffetas, tout comme le charme du midi où se déroule la dernière scène.
Les chœurs, vaillants et harmonieux, passé un petit démarrage assez étrange, font montre des grandes qualités nécessaires à l’interprétation des partitions souvent complexes de Puccini pour les ensembles.
A l’issue de cette belle soirée, tout le monde applaudissait la performance de Mané Galoyan, y compris ses pairs (!) et un tel hommage, assez rare sur scène, confirmait s’il en était besoin, la naissance en direct d’une étoile du chant lyrique.
PS : nous en profitons pour signaler la sortie chez Opera Rara, d’un enregistrement superbe sous la direction de Carlo Rizzi, de la version de 1921, avec les belles voix de Ermonela Jaho (Magda), Iván Ayón-Rivas (Ruggero), Nicola Alaimo (Rambaldo), Juan Francisco Gatell (Prunier) et Ellie Neate (Lisette).
© Olivia Kahler