« Bienvenue à la librairie Hyunam » de Hwang Bo-reum : le conseil de votre libraire

par Marianne Fougère
26.08.2024

Best-seller en Corée du Sud, le premier roman de Hwang Bo-reum renvoie nos smartphones aux derniers rayons de nos bibliothèques.

Les différentes vagues de coronavirus et les confinements à répétition ont au moins eu le mérite de mettre en lumière certaines professions, de mettre sur le devant de la scène des lieux que d’aucuns ne considéraient pas si « essentiels ».

Ce fut le cas des librairies. Et le moins que l’on puisse dire c’est qu’essentielle la librairie Hyunam l’est bel et bien, ne serait-ce que pour sa propriétaire Yeong-ju. Car, si les premières semaines de son ouverture, la néo-libraire n’a fait que pleurer à chaudes larmes, elle consacre désormais toute son énergie à garnir rayons et étagères, à trouver le livre capable en quelques pages de dégeler le cœur, à organiser des rencontres avec des écrivain·es, à animer un club de lecture, etc. Sa librairie est davantage qu’un cocon hors du temps. Elle est le sas de décompression qui lui a permis de reprendre son souffle à un moment de sa vie où elle en avait tant besoin. Elle est, au fil des mois, devenue le poumon de tout un quartier. Elle nous donne la folle envie de nous ruer dans celle de notre quartier !

Une lecture kimchi-couça

Et ce, peu importe les faiblesses narratives du roman de Hwang Bo-reum – certains fils n’étant, en effet, pas tirés jusqu’au bout. Et ce, peu importe le style parfois trop didactique – certaines réflexions nous donnant l’impression d’être prise non pas par la main, mais par les deux ! Bienvenue à la librairie Hyunam est un livre doudou. Avec lui, son autrice déploie une ode aux livres, ces guides toujours à nos côtés lorsqu’il s’agit de prendre de grandes décisions. Elle nous invite à ralentir, à interroger la place qu’occupent respectivement le travail, l’argent ou la réussite dans nos vies. Elle parvient à faire ce que tout bon livre devrait être en mesure d’accomplir : plus que nous divertir, nous faire réfléchir !

Hwang Bo-reum, Bienvenue à la librairie Hyunam, traduit du coréen par Hyonhee Lee et Isabelle Ribadeau Dumas, sortie le 23 août 2024, Paris, Éditions Picquier, 360 p., 22 euros.

« Bienvenue à la librairie Hyunam » de Hwang Bo-reum : le conseil de votre libraire

Une lecture kimchi-couça

« Celui qui ment le premier » d’Ashley Elston : Traquée

« Fabriquer une femme » de Marie Darrieussecq : On ne naît pas femme

« Down Under Moviez » de Julien Savès & Julien Beaunay : Vers l’Ozploitation, et au-delà

« Fadhila », d’Aristide Tarnagda : une pièce puissante