De Paris à Damas : Le premier volet de reconnaissance d’Aline César interpelle sur l’identité
par Yaël Hirsch26.02.2026
Nous l’avions laissée à Avignon, « enfouie » dans la question du désir et nous l’avons retrouvée au Théâtre de la Bastille pour une lecture du premier volet de son dyptique « Reconnaissance » avec une voix démultipliée. « Damas » d’Aline César est encore en travail, et nous a déjà donné envie de danser.
Autrice, metteuse en scène, historienne de formation, chargée de cours à la Université Sorbonne Nouvelle et spécialiste de la dramaturge britannique du XVIIe siècle Aphra Behn, Aline César poursuit avec sa compagnie Asphalte un travail où l’intime se met en scène avec plein de questions. On l’avait découverte au Festival Off d’Avignon avec son seul en scène S’enfouir (Lire notre interview). Et nous la retrouvons en plein travail sur la route de « Damas » le premier volet d’une diptyque travaillé entre autres à Théâtre ouvert et donné au Théâtre de la Bastille avec deux autres comédiennes et une DJ.
Une quête des origines
Inspiré de sa propre histoire, le projet met en scène une femme française d’origine algérienne, adoptée à la naissance, élevée en Normandie et vivant à Paris. Un jour, elle reçoit un appel de sa sœur naturelle. Elle apprend que sa mère biologique la cherche, qu’elle vit à Alger, et découvre que son père est peut-être syrien. Dès lors, elle enquête pour comprendre le mystère de son abandon et ce qui la relie à cette ascendance tombée du ciel. L’adolescente et la femme dialoguent. C’est intimement que l’imaginaire roiental est déconstruit pour que la petite fille et la femme se confrontent en même temps au réel. Et deux autres comédiennes la rejoignent, comme si plusieurs strates d’elle-même prenaient la parole.
La musique au coeur de l’enquête
Dans ce dispositif, assez joyeux, plein de fougue, de courage et d’errance, la musique est centrale. Un espace de DJ set sur le plateau. Une ingénieure du son mixe en direct, traverse les mots, les amplifie. La création originale de Naïssam Jalal accompagne le voyage. Des chansons live et des disques diffusés depuis la scène — Warda, Fairuz, Rachid Taha — composent un territoire commun de reconnaissance. La pop franco-arabe devient un lien sensible, un sauf-conduit entre les rives. Et on adore tout le psychédélisme de « Super-man». « Les origines au fond c’est comme l’amour. / Beaucoup de convictions, un agrégat de hasard et de projections, / de projections et de cristallisations, de cristallisations et de fictions. », nous dit Aline César, on attend le deuxième volet, Alger peut-être pour cerner encore mieux comment texte, musique et quête personnelle deviennent une enquête politique.
visuel (c) DR
Catherine Pégard devient ministre de la Culture
par Amélie Blaustein-Niddam26.02.2026
→ Lire l’article
Willie Colón, figure emblématique de la Salsa, est décédé ce samedi 21 février 2026
par Agnès Lemoine26.02.2026
→ Lire l’article
